mỗi người một nơi Tiếng Trung là gì

天各一方 <指彼此相隔遥远, 难于相见。>

• anh em mỗi người một nơi:    兄弟分居，自立门户
• mỗi người một ngả:    劳燕分飞 各奔前程
• mỗi người một vẻ:    众生相

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

5、别人家的，都是好的。
Nhà năm người mỗi người một nơi, cũng khá ổn.

当月亮将两人分开之时
khi trăng sao chia đôi mỗi người một nơi

为什么都是一个地方的人呢？
Mà tại sao giờ đây mỗi người một nơi.

为什么都是一个地方的人呢?
Mà tại sao giờ đây mỗi người một nơi.

决心每去一个地方都写一篇。
Viết thư cáo biệt mỗi người một nơi.